1
00:00:01,000 --> 00:00:02,440
من هذا يتبع
2
00:00:02,520 --> 00:00:06,160
بأنك قتلت عميل الستاسي المنشق
ليبرمان.
3
00:00:06,240 --> 00:00:08,720
الملف مزيف؟ هل هناك شهود؟
4
00:00:10,480 --> 00:00:11,600
سفرجل؟
5
00:00:11,680 --> 00:00:14,680
لقد تغير والدك
في الأسابيع القليلة الماضية.
6
00:00:14,760 --> 00:00:16,680
هل تعرف ماذا حدث في ذلك الوقت؟
7
00:00:16,760 --> 00:00:20,160
عندما يصل المارك الألماني
على أقصى تقدير، سيتم الانتهاء من شركتك.
8
00:00:20,240 --> 00:00:21,800
أنا أثق بك.
9
00:00:21,880 --> 00:00:24,160
أريد فقط فرصة
للعمل.
10
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
كل شيء سار بسلاسة.
11
00:00:26,600 --> 00:00:30,200
رجلك هو ملعون
الأحمق. إنه مستحق الآن.
12
00:00:30,280 --> 00:00:33,240
-السيد النحاس!
-اترك والدي وحده!
13
00:00:33,840 --> 00:00:37,200
هذه المرة سيكون عليك الاختيار
وأنا لن أساعد.
14
00:01:53,440 --> 00:01:55,640
الجد؟ هل اشتعلت شيئا حتى الآن؟
15
00:01:56,800 --> 00:01:58,000
نريد أن نذهب لصيد الأسماك.
16
00:01:58,080 --> 00:02:01,000
-أنا لا أصطاد على الإطلاق.
-ماذا تفعل إذن؟
17
00:02:02,080 --> 00:02:04,400
-يفكر.
-كيف ذلك؟
18
00:02:05,640 --> 00:02:08,120
-حسنا...
-من هذا؟
19
00:02:09,720 --> 00:02:11,440
هذه جدتك.
20
00:02:13,080 --> 00:02:16,680
وهذه... الجدة الأخرى، دنيا.
21
00:02:17,840 --> 00:02:19,960
هذا أنا.
22
00:02:20,040 --> 00:02:22,760
وهذا ... كل الأصدقاء.
23
00:02:22,840 --> 00:02:26,120
-رائع. لقد كنت صغيرا حقا مرة واحدة.
-نعم هنا.
24
00:02:27,560 --> 00:02:28,760
هنا.
25
00:02:30,680 --> 00:02:34,800
-لماذا تبكي؟
-لا. أنا لا أبكي ... لا.
26
00:02:36,280 --> 00:02:38,080
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
27
00:02:44,240 --> 00:02:45,680
استيقظوا أيها النائمون!
28
00:02:47,280 --> 00:02:48,880
إفطار!
29
00:02:48,960 --> 00:02:51,880
يا رجل يا جدتي. فقط أكثر قليلا.
30
00:02:52,800 --> 00:02:54,920
نعم...خمس دقائق أخرى...
31
00:03:15,520 --> 00:03:16,800
يا الله...
32
00:03:18,160 --> 00:03:19,000
يا الله.
33
00:03:21,080 --> 00:03:22,160
اعذرني.
34
00:03:23,800 --> 00:03:27,000
-كل شيء على ما يرام؟
-نعم. كان لدي حلم سيء.
35
00:03:27,800 --> 00:03:30,320
أوه ... غدا.
36
00:03:31,400 --> 00:03:32,400
صباح الخير.
37
00:03:35,640 --> 00:03:37,720
هل أخيرا
التحدث مع والدك؟
38
00:03:38,480 --> 00:03:39,440
لا.
39
00:03:40,120 --> 00:03:44,000
ولدي أيضًا مشاكل أخرى
من كل الأوساخ التي تأتي هناك.
40
00:03:45,200 --> 00:03:47,400
-تعال.
-لا أريد أن أفعل أي شيء حيال ذلك.
41
00:03:59,680 --> 00:04:02,840
-ماذا تريد؟
-حسنا السؤال هو ماذا تريد؟
42
00:04:02,920 --> 00:04:06,440
إذا قمت بنشرها للعامة
أن "البروميتاس" يبتزوني..
43
00:04:06,520 --> 00:04:09,920
-ثم يمكنك أن تغلق.
-لا تفعل ذلك لأنني أساعدك.
44
00:04:10,000 --> 00:04:12,360
كرفيق سابق
، أنت عزيز جدًا على قلبي.
45
00:04:13,240 --> 00:04:16,080
سيكون الأمر فظيعًا إذا كنت محاصرًا
في السجن.
46
00:04:16,760 --> 00:04:18,640
بعد كل شيء، أنت واحد منا.
47
00:04:18,720 --> 00:04:20,080
أنا لست واحدا منكم.
48
00:04:21,080 --> 00:04:22,760
بالطبع أنت واحد منا.
49
00:04:24,480 --> 00:04:28,200
الرائد في MfS,
ضابط في مهمة خاصة.
50
00:04:29,480 --> 00:04:31,520
أعرف كل شيء عنك يا سيد فوهرر.
51
00:04:32,240 --> 00:04:36,880
لكنني سأعطيك الفرصة أيضًا لذلك
ابدأ من الصفر.
52
00:04:36,960 --> 00:04:38,480
معنا.
53
00:04:38,560 --> 00:04:40,520
لقد كنا دائما منفتحين وعادلين.
54
00:04:40,600 --> 00:04:43,840
فإذا قلنا أنه لا يعمل،
يمكنك أن تصدقنا.
55
00:04:43,920 --> 00:04:46,800
إن ما تطلبه من العمال هو أمر ساذج.
56
00:04:47,520 --> 00:04:51,280
الأمر بسيط جداً:
المال الجيد للعمل الجيد.
57
00:04:51,920 --> 00:04:54,960
واتفاقية جماعية عامة
سوف ينطبق عليك أيضًا قريبًا.
58
00:04:55,040 --> 00:04:57,760
سنكون عاطلين عن العمل قريباً
ألا تفهم؟
59
00:04:58,560 --> 00:05:01,960
تنخفض الطلبات
لأن D-Mark يجعل كل شيء أكثر تكلفة:
60
00:05:02,040 --> 00:05:06,120
المواد وتكاليف الطاقة و
زيادة الأجر، هذا جنون.
61
00:05:06,600 --> 00:05:07,960
هل تعرف ماذا سيكون الجنون؟
62
00:05:09,360 --> 00:05:10,640
يضرب!
63
00:05:10,720 --> 00:05:13,600
لا يوجد
شيء مثل حقيقة أنه يمكن تحريض الجميع.
64
00:05:13,680 --> 00:05:17,480
-يقطعون لحمهم!
-إنهم يريدون بعض الكعكة.
65
00:05:17,560 --> 00:05:20,400
لا يوجد.
إذا استسلمنا، فإننا مفلسون.
66
00:05:20,480 --> 00:05:23,000
لكن إذا قاموا بالإضراب،
نحن مفلسون أيضا.
67
00:05:23,080 --> 00:05:25,600
ماذا عن الثقة؟
68
00:05:25,680 --> 00:05:27,640
لا يمكنك الحصول على أي شخص على الهاتف.
69
00:05:27,720 --> 00:05:30,560
يقول المستشار الغربي
هناك طريقة
70
00:05:30,640 --> 00:05:33,240
كيف نحن
تأسيس شركة قابضة بدون ثقة .
71
00:05:33,320 --> 00:05:35,640
ثم نحصل على قرض
من البنك.
72
00:05:35,720 --> 00:05:38,720
-هل تثق بذلك؟
-ماذا يجب أن نفعل؟
73
00:05:47,000 --> 00:05:48,840
يا رجل، انضم الآن.
74
00:06:36,040 --> 00:06:39,240
نادرا ما تم تشغيله بشكل مثير. مطرقة.
75
00:06:39,320 --> 00:06:41,520
-ليس لديك أدنى فكرة.
-أوه.
76
00:06:41,600 --> 00:06:43,840
حتى الآن لديك
لم تشتكي، أليس كذلك؟
77
00:06:44,520 --> 00:06:47,960
هل يمكنك من فضلك أن تفعل شيئا لجعل
هل أنسى هذا اليوم؟
78
00:06:49,720 --> 00:06:51,840
أنا يمكن أن يطردك.
79
00:06:52,800 --> 00:06:54,600
أم تفضل الجنس؟
80
00:06:56,800 --> 00:07:00,600
لكن ابنتك الكبيرة متحصنة
في غرفة طفلك الصغير.
81
00:07:00,680 --> 00:07:02,840
وهو قادم من المرحاض في لحظة
82
00:07:02,920 --> 00:07:06,280
لمعرفة عدد الأسماك هي
اشتعلت مع والدك.
83
00:07:07,920 --> 00:07:10,560
-لذا. الآن أنت.
- لا، أفضل الاستماع إليك.
84
00:07:11,080 --> 00:07:12,600
ما الذي تعمل عليه في هذه اللحظة؟
85
00:07:12,680 --> 00:07:15,440
يهمني ما والدك
وقال عن المال
86
00:07:15,520 --> 00:07:18,640
الذي يتم سحبه من
تداولها وتحصينها بالكوادر القديمة .
87
00:07:19,560 --> 00:07:22,480
في الفوضى،
قليل من الناس يستحقون أنفًا ذهبيًا.
88
00:07:22,560 --> 00:07:25,560
لذلك ليس أنا. نحن في طريقنا إلى أن تكون مفلسة قريبا.
89
00:07:25,640 --> 00:07:27,480
هراء. لماذا ذلك؟
90
00:07:28,760 --> 00:07:31,760
المبيعات تتراجع،
لكن من المفترض أن ندفع أجوراً أعلى.
91
00:07:32,440 --> 00:07:35,240
سخيف.
كان الاقتصاد المخطط أكثر منطقية.
92
00:07:35,760 --> 00:07:38,320
مارتن، يمكننا أن نفعل ذلك.
أنا أجني أموالاً جيدة في الوقت الحالي.
93
00:07:38,400 --> 00:07:42,720
نعم، ولكن الأمر لا يتعلق بي فقط.
عائلات بأكملها مرتبطة به.
94
00:07:42,800 --> 00:07:44,840
بدون راتب ثاني من الغرب.
95
00:07:46,440 --> 00:07:49,800
ليزا... هل تشعرين بتحسن اليوم؟
96
00:07:49,880 --> 00:07:52,040
-أنا ذاهب.
-أين؟
97
00:07:53,840 --> 00:07:56,840
لا أعلم. خارج؟
يجب أن أكون حول الناس مرة أخرى.
98
00:07:56,920 --> 00:07:59,000
هل كل شيء على ما يرام معك؟
99
00:07:59,640 --> 00:08:01,600
لا تقلق، سأكون بخير.
100
00:08:15,920 --> 00:08:17,080
تعال الى هنا.
101
00:08:20,640 --> 00:08:22,600
لا يزال يؤلمني كثيرا.
102
00:08:25,160 --> 00:08:26,680
-لقد قبضوا علي فقط..
-أعلم.
103
00:08:31,920 --> 00:08:34,080
أنا خائف جدًا من التواجد هناك.
104
00:08:34,680 --> 00:08:37,800
ولكن إذا اختبأت هنا،
عندها سيكونون قد فازوا.
105
00:08:42,360 --> 00:08:43,200
الزملاء الأعزاء في الحملة.
106
00:08:45,680 --> 00:08:47,400
لدينا كل الأسباب للاحتفال.
107
00:08:48,640 --> 00:08:53,160
اعتبارا من اليوم نحن واحدة من أكبر
لاعبين في التأمين في ألمانيا الشرقية.
108
00:08:58,440 --> 00:09:02,000
شكرا لك سيد فوهرر،
لدعمكم النشط.
109
00:09:11,000 --> 00:09:14,360
نحن نغزو المحيطات
110
00:09:14,440 --> 00:09:17,600
مع سفينة الحمقى المستعملة
111
00:09:17,680 --> 00:09:21,400
يضحك علينا العلم الذهبي
112
00:09:21,480 --> 00:09:24,080
شعاب مرجانية سوداء أسفلنا
113
00:09:24,160 --> 00:09:28,160
لا يزال المحرك البخاري يعمل
114
00:09:28,240 --> 00:09:30,680
بأقصى سرعة للأمام
115
00:09:30,760 --> 00:09:33,680
لا يزال المقصف يقدم لنا
116
00:09:33,760 --> 00:09:37,160
طعام مجاني
117
00:09:37,240 --> 00:09:40,960
دع الفرقة تعزف الموجودة على متن الطائرة
S.OS
118
00:09:41,040 --> 00:09:43,800
رقصة الفالس المليئة بالمشاعر
S.OS
119
00:09:43,880 --> 00:09:46,640
كلوا واشربوا واشربوا وكلوا
120
00:09:50,520 --> 00:09:52,760
دع الفرقة تعزف
121
00:09:56,440 --> 00:10:00,480
وأنا أقدر حقا التزامكم.
وكان هذا إلى هذه النقطة.
122
00:10:00,560 --> 00:10:03,800
ليس لطيفا، بالتأكيد. لكنها فعالة جدا.
123
00:10:03,880 --> 00:10:07,320
أنت محارب حقيقي.
أتمنى أن لا أقترب منك أكثر من اللازم.
124
00:10:07,400 --> 00:10:08,920
لا على الإطلاق.
125
00:10:11,160 --> 00:10:13,000
ليس لديك ضمير مذنب، أليس كذلك؟
126
00:10:14,520 --> 00:10:15,880
رقم كيف ذلك؟
127
00:10:16,880 --> 00:10:18,760
لقد فعلنا ما كان يجب القيام به.
128
00:10:21,440 --> 00:10:25,680
سنقوم قريبا بتأمين حصة
لتمويل الجنون هنا.
129
00:10:26,280 --> 00:10:29,480
سيكون هذا رائعًا: الربح بدون مخاطر.
130
00:10:29,560 --> 00:10:31,160
كيف يتم ذلك؟
131
00:10:31,240 --> 00:10:33,320
لأن بون ستؤمن كافة القروض،
132
00:10:33,400 --> 00:10:35,520
لكننا نتقاضى سعر الفائدة الكامل.
133
00:10:35,600 --> 00:10:39,240
-لكننا لسنا بنكا.
-ليس بعد. لكننا نعمل على ذلك.
134
00:10:39,320 --> 00:10:40,920
سوف ترى.
135
00:10:42,760 --> 00:10:44,800
انظر،
الشمس تشرق.
136
00:10:46,360 --> 00:10:50,080
أنا أنسحب.
لا أريد أن أعرف ما سيأتي بعد ذلك.
137
00:10:50,160 --> 00:10:51,040
ماذا عنك
138
00:10:53,360 --> 00:10:56,840
-سأبقى لفترة أطول قليلا.
-أنت تستمر في مفاجأة لي.
139
00:12:24,160 --> 00:12:26,000
لا يمكنك النوم أيضا؟
140
00:12:31,000 --> 00:12:34,280
هل تعتقد أن هناك مصير؟
وهل هذا عقابي؟
141
00:12:35,080 --> 00:12:37,520
لا يمكنك تغيير الماضي.
142
00:12:39,960 --> 00:12:42,480
ربما الندم. ولكن من الذي يستفيد من ذلك؟
143
00:12:49,360 --> 00:12:50,720
هل اتصل الأب؟
144
00:12:53,440 --> 00:12:55,920
إنه مع دنيا هوسمان مرة أخرى.
145
00:12:57,520 --> 00:13:00,280
لذلك ... في شقتها.
146
00:13:01,120 --> 00:13:04,360
أو في أي مكان. أيا كان.
147
00:13:05,760 --> 00:13:08,280
من هو الرجل الذي قتله؟
ميشا ليبرمان.
148
00:13:10,320 --> 00:13:12,280
لماذا تسألني هذا؟
149
00:13:12,360 --> 00:13:14,640
لأنني أريد أن أفهم
ماذا حدث هناك.
150
00:13:15,320 --> 00:13:17,640
أنت تقول أن الأب لم يفعل ذلك
قتله بدم بارد.
151
00:13:17,720 --> 00:13:20,400
ولكن مرة أخرى، هناك هذه الملفات.
152
00:13:21,120 --> 00:13:23,520
يُزعم أن دنيا هاوسمان كانت هناك.
153
00:13:23,600 --> 00:13:25,480
لا أستطيع الحصول على كل ذلك معا
154
00:13:26,160 --> 00:13:29,240
-هل تحدثت معها في هذا الشأن؟
-لا.
155
00:13:29,320 --> 00:13:32,480
-ذهبت تحت الأرض. لا أحد يعرف إلى أين يذهب.
-بالفعل؟
156
00:13:32,560 --> 00:13:34,960
نعم. هل تعرف ميشا ليبرمان؟
157
00:13:35,520 --> 00:13:37,680
لقد كان زميلاً لوالدك...
158
00:13:39,040 --> 00:13:40,440
... وأفضل صديق له.
159
00:13:41,400 --> 00:13:45,040
لماذا قتله؟
ماذا حدث في ذلك الوقت؟
160
00:13:47,000 --> 00:13:50,360
فالك، كان ذلك منذ وقت طويل.
ولم أكن هناك.
161
00:13:50,440 --> 00:13:53,640
هل كان الأمر يتعلق بـ "دونجا"؟
هل كان والدها يحبها بعد؟
162
00:13:55,520 --> 00:13:59,240
لقد أنقذ حياتها في ذلك الوقت.
لا أستطيع أن أقول لك المزيد.
163
00:13:59,320 --> 00:14:01,800
يا أمي أنا لا أصدقك.
164
00:14:02,440 --> 00:14:04,160
ماذا كان الأمر حينها؟
165
00:14:04,240 --> 00:14:05,720
البرد هنا.
166
00:14:07,760 --> 00:14:09,440
كيف تصمد؟
167
00:14:17,600 --> 00:14:19,360
هل كان ذلك الآن
جميع ممتلكات الشركة،
168
00:14:20,360 --> 00:14:22,560
أم أن هناك خصائص أخرى؟
169
00:14:22,640 --> 00:14:24,920
لا يزال هناك مستودع أخشاب قديم
على فورة.
170
00:14:25,600 --> 00:14:27,800
-في المرحة.
-نحن لا نستخدم ذلك بعد الآن.
171
00:14:28,400 --> 00:14:30,000
دعونا نلقي نظرة، أليس كذلك؟
172
00:14:30,080 --> 00:14:32,600
متى سيأتي المال؟
لا يمكننا دفع الأجور.
173
00:14:32,680 --> 00:14:34,840
وأخيرا البدء في إطلاق النار
الأول.
174
00:14:35,440 --> 00:14:37,640
عليك أن تفعل ذلك على أي حال.
على الأقل 30%.
175
00:14:37,720 --> 00:14:40,040
لكن هذا ما لا نريده..
176
00:14:40,960 --> 00:14:43,960
أهل النار.
إنهم يثقون بنا.
177
00:14:44,040 --> 00:14:46,680
نعم نعم... ونريد المزيد من الأجور.
178
00:14:46,760 --> 00:14:48,880
من أين من المفترض أن يأتي ذلك،
أنا أسألك.
179
00:14:51,440 --> 00:14:55,320
بقدر ما هو مؤلم، فهو واو
لا تعمل دون تسريح العمال.
180
00:14:56,280 --> 00:14:57,120
مستحيل.
181
00:14:57,200 --> 00:15:00,280
اعذرني.
هل لي بإلقاء نظرة سريعة؟
182
00:15:00,360 --> 00:15:03,520
اعذرني.
أنا فقط يجب أن أذهب إلى مكتبي للحظة.
183
00:15:03,600 --> 00:15:05,600
-فيرا. لا بد لي من التحدث معك.
- لا تتقدم للأمام.
184
00:15:05,680 --> 00:15:07,760
-نحن جميعا بحاجة إلى التحدث إلى شخص ما.
-إنه أمر مهم.
185
00:15:07,840 --> 00:15:10,120
هل تعتقد أننا نقف هنا من أجل المتعة؟
186
00:15:10,200 --> 00:15:12,320
أنا
حجزت الموعد عن طريق الهاتف.
187
00:15:12,400 --> 00:15:14,240
-متساوي.
-منذ متى يعمل؟
188
00:15:14,320 --> 00:15:16,040
-اذهب قريبا.
-منذ الأمس.
189
00:15:16,120 --> 00:15:17,880
ومن سمح لهم جميعا بالدخول؟
190
00:15:17,960 --> 00:15:20,920
-لقد مروا الحمال.
-هل بيرند هناك حتى الآن؟
191
00:15:21,000 --> 00:15:23,440
لا، لقد تأخرت ساعة.
192
00:15:23,520 --> 00:15:25,200
هذا عظيم.
193
00:15:25,280 --> 00:15:29,080
أنا آسف، ولكننا كاليفورنيا
لا توافق على القرض في أي وقت قريب.
194
00:15:29,160 --> 00:15:30,840
علينا أن نفحصك بعناية أولاً.
195
00:15:30,920 --> 00:15:34,080
مستشار الغرب
يمكن بسهولة الحصول على قرض.
196
00:15:34,160 --> 00:15:36,520
يمكن أن يكون.
البنوك مرنة حاليا.
197
00:15:36,600 --> 00:15:39,480
مع مستشار غربي هم
تستوعب.
198
00:15:39,560 --> 00:15:41,080
لكنني لا أثق به.
199
00:15:41,160 --> 00:15:44,520
لا أستطيع مساعدتك.
ربما سوف تنتظر.
200
00:15:44,600 --> 00:15:48,440
فيرا. لا استطيع الانتظار.
نحن حتى أعناقنا.
201
00:15:48,520 --> 00:15:51,320
هل تعلم
ماذا يحدث هنا؟
202
00:15:51,400 --> 00:15:54,720
لدينا
30 ألف عاطل إضافي في أسبوع واحد!
203
00:15:54,800 --> 00:15:58,760
كل يوم تعبر عشرات الشركات
الأردن بسبب D-Mark.
204
00:16:16,240 --> 00:16:17,400
هل كل شيء على ما يرام
205
00:16:18,920 --> 00:16:20,160
نعم.
206
00:16:22,120 --> 00:16:23,440
هل هو بسببنا
207
00:16:24,560 --> 00:16:26,640
لا لا.
208
00:16:29,400 --> 00:16:32,840
هذه...هذه هدية.
209
00:16:34,400 --> 00:16:35,520
حسنا إذن...
210
00:16:41,920 --> 00:16:44,120
هل هناك أشياء
كنت تخجل حقا من؟
211
00:16:45,720 --> 00:16:47,600
النسخة القصيرة أم الطويلة؟
212
00:16:47,680 --> 00:16:50,000
لا، أعني ذلك.
213
00:16:52,280 --> 00:16:56,400
هل سبق لك أن فعلت
شيء تريد التراجع عنه
214
00:16:56,480 --> 00:16:57,440
ولكن لا يمكن؟
215
00:17:13,800 --> 00:17:18,360
بعد أن حاولنا الهروب، يا
تم استجوابي أنا وزوجي لأسابيع.
216
00:17:20,040 --> 00:17:24,000
لقد أرادوا المعلومات
عن الأصدقاء وأي المقربين.
217
00:17:27,160 --> 00:17:30,920
أقسمت أنا ورالف
أنه مهما حدث، نحن
218
00:17:31,000 --> 00:17:34,840
نؤمن دائما ببعضنا البعض
ولن أقول أي شيء.
219
00:17:41,160 --> 00:17:44,920
بعد أسابيع من الحرمان من النوم
والتعذيب النفسي
220
00:17:45,000 --> 00:17:49,520
لقد انهارت،
أنا فقط لم أستطع أن أتحمل الأمر بعد الآن، و...
221
00:17:52,040 --> 00:17:53,720
لقد صدقت الخنازير
222
00:17:54,920 --> 00:17:59,440
أن رالف قد تخلى عني منذ فترة طويلة
وخانني .
223
00:18:08,400 --> 00:18:10,520
لقد كنت غاضباً جداً ومتألماً جداً..
224
00:18:13,320 --> 00:18:14,920
... أنني ...
225
00:18:16,800 --> 00:18:18,280
...أنني...
226
00:18:21,040 --> 00:18:23,800
...أخبرتهم بكل شيء
أرادوا أن يعرفوا.
227
00:18:26,960 --> 00:18:29,720
وبعد ذلك بوقت قصير انتحر رالف نفسه
في زنزانته.
228
00:18:38,240 --> 00:18:40,440
لا أعلم ماذا فعلت...
229
00:18:40,520 --> 00:18:42,760
لكن
لا أعتقد أنك تستطيع أن تتصدر ذلك.
230
00:18:47,040 --> 00:18:48,920
الآن حرك الوركين.
231
00:18:49,680 --> 00:18:53,920
فأين المشكلة يا نحاس؟
232
00:18:54,000 --> 00:18:56,520
أريد منك أن
اترك الأب وشأنه.
233
00:18:56,600 --> 00:18:58,400
لكنه لن يتركنا وحدنا.
234
00:18:58,480 --> 00:19:02,360
صديق أخيك هو
التطفل حول متاجرنا.
235
00:19:02,440 --> 00:19:06,320
-كيف علمت بذلك؟
-لأنني أقوم بواجباتي المنزلية.
236
00:19:07,240 --> 00:19:10,240
أين تعتقد أن المرأة حصلت
جميع المعلومات لها من؟
237
00:19:10,960 --> 00:19:14,800
والآن لنفترض أنها
يجد شيئا، ما هو بعد ذلك؟
238
00:19:14,880 --> 00:19:18,480
-ماذا يجب أن تجد؟
-متى تفهم أخيرًا؟
239
00:19:19,400 --> 00:19:22,360
هناك دائما نهاية فضفاضة.
240
00:19:22,440 --> 00:19:23,920
دائماً.
241
00:19:25,400 --> 00:19:27,160
الصحفيون بحاجة إلى الطعام.
242
00:19:27,240 --> 00:19:31,200
لذلك نعطيهم والدك
وإطعامهم بالمعلومات.
243
00:19:31,280 --> 00:19:35,920
أشهد عليه ثم يكون
مشحونة. تماما كما هو الحال في الكتاب المدرسي.
244
00:19:36,640 --> 00:19:39,640
رقم بالنسبة لي هو هنا.
245
00:19:41,120 --> 00:19:44,400
وكان هذا الإجراء خطأ
وأريد أن يتوقف هذا.
246
00:19:45,840 --> 00:19:48,880
أنا أقوم ببناء شيء ما هنا، أيها النحاس.
247
00:19:48,960 --> 00:19:52,240
ربما لا تهتم،
لكنني لن اسمح لك
248
00:19:52,320 --> 00:19:54,920
هذا القرف
يطير حول أذني للمرة الثانية!
249
00:19:55,000 --> 00:19:59,040
كذلك افعل
لا تقف في طريقي!
250
00:19:59,120 --> 00:20:00,160
السيد شميدت.
251
00:20:00,720 --> 00:20:02,480
يمكنني أن أهددك أيضًا
الرفيق العام.
252
00:20:04,240 --> 00:20:07,280
رأسك، أيها النحاس، معلق على مؤخرتي.
253
00:20:08,360 --> 00:20:10,320
يجب ألا تنسى ذلك أبدًا.
254
00:20:13,720 --> 00:20:17,520
هل صديقتك تعرف من أنت حقا؟
255
00:21:20,280 --> 00:21:24,200
لا أعرف أين وصلت
المعلومات الخاصة بك من، السيدة Wiese.
256
00:21:24,280 --> 00:21:27,760
لكني أؤكد لك
أننا نفحص مواردنا المالية
257
00:21:27,840 --> 00:21:30,320
نتطلع إلى ذلك استرخاء للغاية.
258
00:21:30,880 --> 00:21:32,320
أستطيع أن أتخيل ذلك.
259
00:21:32,880 --> 00:21:37,160
أنت بشكل رئيسي
المعنية بوضع المال جانبا.
260
00:21:37,240 --> 00:21:38,720
من يقول ذلك؟
261
00:21:40,320 --> 00:21:45,000
وفقا للمعلومات، يتم نقل نظام التوزيع العام
مبالغ كبيرة من المال للحزب الشيوعي في موسكو.
262
00:21:45,080 --> 00:21:48,600
ومن هناك تذهب الأموال إلى سويسرا
ويعود في حقائب السفر. هل هذا صحيح؟
263
00:21:49,960 --> 00:21:50,960
بالطبع لا.
264
00:21:52,160 --> 00:21:56,160
الحزب الشيوعي لديه
أقرض المال لـ SED لسنوات.
265
00:21:56,240 --> 00:21:58,480
ويتعين على نظام التوزيع العام الآن أن يسدد ذلك المبلغ.
266
00:21:59,520 --> 00:22:03,160
الرفاق في موسكو
يعتمدون على المال.
267
00:22:04,080 --> 00:22:06,120
ماذا يحدث للأموال هناك؟
268
00:22:06,200 --> 00:22:08,400
عليك أن
اسأل الرفاق في موسكو.
269
00:22:09,320 --> 00:22:13,960
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
أنه لا توجد أموال تتدفق إلى سويسرا.
270
00:22:24,000 --> 00:22:25,960
لقد ضاع الدرب في موسكو.
271
00:22:26,040 --> 00:22:30,280
كذب علي أمين الصندوق
لكن لا أستطيع إثبات ذلك.
272
00:22:35,480 --> 00:22:37,040
هذا صديق لي.
273
00:22:37,880 --> 00:22:40,960
ضابط سابق في الكي جي بي.
ربما هذا سوف يساعدك.
274
00:22:41,040 --> 00:22:42,240
شكرا جزيلا.
275
00:22:45,160 --> 00:22:47,360
أنا
لا تزال بحاجة إلى مقابلة مع صحيفتك.
276
00:22:48,520 --> 00:22:51,520
أنا تحت الضغط
مع الملفات التي تم التلاعب بها.
277
00:22:51,600 --> 00:22:54,400
دليل
أنه يجب الكشف عن كل شيء.
278
00:22:54,480 --> 00:22:57,000
-يصبون الوقود على النار.
-نعم؟
279
00:22:57,960 --> 00:23:01,840
- من الذي يضغط عليك؟
-أنا في طريق الكثيرين.
280
00:23:03,680 --> 00:23:06,320
دون أن تكون محددة
، لن تصدق.
281
00:23:08,880 --> 00:23:11,200
أنا أحمي مصادري.
يمكنك الاعتماد علي.
282
00:23:14,080 --> 00:23:15,600
غونتر غاوك.
283
00:23:16,320 --> 00:23:18,880
لواء سابق بالوزارة.
284
00:23:18,960 --> 00:23:22,040
أحد الساحبين
في تمويل الأحزاب.
285
00:23:22,640 --> 00:23:26,880
- لن أقول لك المزيد.
-أنت لست خائنا، أنا أعلم.
286
00:23:26,960 --> 00:23:28,360
ومع ذلك جزيل الشكر.
287
00:23:30,360 --> 00:23:33,880
دونجا هاوسمان
لا يزال قد اختفى.
288
00:23:35,280 --> 00:23:37,240
أنا لا أتقدم إلى أبعد من ذلك في بحثي.
289
00:23:37,320 --> 00:23:39,440
يمكنني مساعدتك في العثور عليه.
290
00:23:39,520 --> 00:23:43,800
لكن الفوضى
يجعل الأمر صعبًا إذا كانت لا تريد ذلك.
291
00:23:45,280 --> 00:23:47,240
أخشى أن شيئًا ما حدث لها.
292
00:23:47,320 --> 00:23:48,880
أفعل ما بوسعي.
293
00:24:05,160 --> 00:24:09,560
لقد دعمناكم جميعًا عندما حدث ذلك
جاء لمن يقول.
294
00:24:09,640 --> 00:24:11,560
لأننا كنا نأمل
لن تخذلنا.
295
00:24:13,320 --> 00:24:15,240
أنا لن أخذلك.
296
00:24:19,120 --> 00:24:22,560
بطريقة ما يتغيرون جميعا
عندما يجلسون في الطابق العلوي. من المؤسف...
297
00:24:22,640 --> 00:24:25,040
أنا فقط أحاول
لإنقاذ الأعمال التجارية، اللعنة!
298
00:24:34,080 --> 00:24:34,920
كل شيء بخير؟
299
00:24:37,000 --> 00:24:39,720
لا، لا شيء على ما يرام.
300
00:24:41,400 --> 00:24:43,000
هل تريد مني أن أخفف عنك؟
301
00:24:45,360 --> 00:24:46,600
ًلا شكرا. سأفعل ذلك.
302
00:25:02,040 --> 00:25:03,560
مرحبا ينس.
303
00:25:04,480 --> 00:25:05,720
اجلس من فضلك.
304
00:25:05,800 --> 00:25:09,040
لماذا؟ أنت تطردني.
أفهم.
305
00:25:09,120 --> 00:25:11,400
أنت
يمكن أن ينقذ بقية Gesülze .
306
00:25:12,320 --> 00:25:13,720
أنت لست أفضل من والدك أيضا.
307
00:25:29,640 --> 00:25:34,120
شيء مؤكد: أنت تدفع
49 مارك ألماني في خطة الادخار كل شهر،
308
00:25:34,200 --> 00:25:37,560
وبعد عشر سنوات تحصل
دفع مبلغ 5000 مارك ألماني.
309
00:25:37,640 --> 00:25:40,680
مع المكافأة،
الآن أخذ الوضع الاقتصادي في الاعتبار ...
310
00:25:40,760 --> 00:25:42,600
جميل أنك أتيت.
311
00:25:42,680 --> 00:25:45,760
-هل تريد أن تأكل شيئا؟
-هذا ربح يزيد عن 10%.
312
00:25:45,840 --> 00:25:50,680
ولكن، عفوا إذا وضعت
50 علامة جانبا كل شهر،
313
00:25:50,760 --> 00:25:53,560
ثم سآخذ
6000 علامة في عشر سنوات.
314
00:25:53,640 --> 00:25:55,480
بدون مخاطر. لا أفهم.
315
00:25:55,560 --> 00:25:58,840
انها معقدة.
السوق المالية لها قوانينها الخاصة.
316
00:25:58,920 --> 00:26:02,120
الجميع يصل إلى رقابهم.
نحن المسؤولون عن كل شيء..
317
00:26:02,200 --> 00:26:04,240
- هيا، تناول شيئا أولا.
-سوف أساعد.
318
00:26:04,320 --> 00:26:05,960
لا بد لي من تحية الضيوف.
319
00:26:06,040 --> 00:26:09,120
لكن إذا سارت الأمور على ما يرام،
ماذا عن سيارة جديدة؟
320
00:26:09,200 --> 00:26:11,720
هناك خصم الافتتاح اليوم، هاه؟
321
00:26:12,520 --> 00:26:14,800
مارتن! ولكن هذا عظيم!
322
00:26:14,880 --> 00:26:16,640
لكي تأتي...
323
00:26:18,360 --> 00:26:21,120
مرحبا الأميرة الصغيرة.
324
00:26:21,200 --> 00:26:23,440
و... مرحبا.
325
00:26:23,520 --> 00:26:26,120
-أهلاً.
-مرحبا أيتها الأميرة العظيمة.
326
00:26:26,200 --> 00:26:28,160
أيها الوغد القديم،
لدي سيارة بالفعل.
327
00:26:28,240 --> 00:26:30,360
لم يفت الأوان أبدًا للحصول على سيارة جميلة.
328
00:26:30,440 --> 00:26:32,000
-هنا. للشروع الخاص بك.
-لي؟
329
00:26:32,080 --> 00:26:34,160
شكرًا لك. حسنًا، هذا جميل.
330
00:26:34,240 --> 00:26:39,240
هل ترغب في ذلك
أحضر ذلك إلى المرأة اللطيفة التي توزع التخفيضات؟
331
00:26:39,320 --> 00:26:42,920
هذه نيكول. إنها مسؤولة عن كل شيء
الذي يذهب إلى المعدة.
332
00:26:43,000 --> 00:26:44,040
أنا سوف.
333
00:26:44,120 --> 00:26:45,320
يا!
334
00:26:48,680 --> 00:26:52,440
إنه أمر مذهل.
وتقريبا مثلي.
335
00:26:52,520 --> 00:26:55,160
عمليا.
ثم هل الأشياء الخاصة بك تناسبك؟
336
00:26:56,960 --> 00:27:00,600
-هل هذا هو الجديد الخاص بك؟
- لا، لا، شريك تجاري.
337
00:27:00,680 --> 00:27:02,560
وما زلت أعمل على الباقي.
338
00:27:02,640 --> 00:27:05,720
- إذن شبك بدون صدع؟
-كاتيا، من فضلك.
339
00:27:05,800 --> 00:27:08,440
هذا هو أكثر من ذلك بكثير
من موهبة بسيطة.
340
00:27:09,240 --> 00:27:10,640
هل تريد بيرة؟
341
00:27:10,720 --> 00:27:12,840
لا، أردت فقط أن أقول مرحباً...
342
00:27:12,920 --> 00:27:14,720
بيرة مع صديقي.
343
00:27:14,800 --> 00:27:16,240
تعال. أنا أصر.
344
00:27:18,000 --> 00:27:20,240
-نيكول؟
-حسنا هذا يناسب.
345
00:27:20,320 --> 00:27:22,360
اخرج أولاً، ثم احتفل، هاه؟
346
00:27:22,440 --> 00:27:24,880
-ليس هنا يا جينس، أليس كذلك؟
-لكن. بالضبط هنا.
347
00:27:24,960 --> 00:27:29,880
لأنني أبيع سيارتي هنا،
الذي لم أعد أستطيع تحمله!
348
00:27:29,960 --> 00:27:31,840
المواطنين،
هذا ليس الوقت المناسب.
349
00:27:31,920 --> 00:27:33,520
واضح. تريد الاحتفال.
350
00:27:33,600 --> 00:27:35,920
لك للحصول على سيارتي
وهو ...
351
00:27:36,720 --> 00:27:40,200
ماذا تحتفل
اخبرني؟ ماذا لديك للاحتفال.
352
00:27:40,280 --> 00:27:42,840
جينس، أنا آسف
أنه ضربك.
353
00:27:42,920 --> 00:27:44,880
لكني أحاول
لإنقاذ الأعمال.
354
00:27:45,480 --> 00:27:48,560
دعوا الناس يحتفلون بسلام.
هيا، نحن نخرج.
355
00:27:48,640 --> 00:27:51,040
لا تلمسني، أيها الأحمق.
356
00:27:52,040 --> 00:27:53,880
-ماذا يحدث هناك؟
-أوقفه!
357
00:27:56,800 --> 00:27:58,360
أوقفه.
358
00:28:04,360 --> 00:28:07,440
لماذا كان الرجل
غاضب جدا منك يا بابا؟
359
00:28:10,800 --> 00:28:14,000
لقد أخذت وظيفته منه.
كان يعتقد أن ذلك غير عادل.
360
00:28:14,080 --> 00:28:15,920
وهل هو ظالم؟
361
00:28:18,160 --> 00:28:20,680
لا أعلم. ربما نعم.
362
00:28:22,240 --> 00:28:24,800
لماذا تفعل
ألا تعيدها إليه؟
363
00:28:26,320 --> 00:28:29,680
لأنه بعد ذلك هناك الكثير من الناس
سوف يفقدون وظائفهم.
364
00:28:29,760 --> 00:28:33,160
- وأنا مسؤول عنها أيضًا.
- امنح الجميع العمل.
365
00:29:53,040 --> 00:29:54,360
يا.
366
00:30:09,600 --> 00:30:12,280
يا رجل، يا له من خاسر، يا.
367
00:30:24,920 --> 00:30:28,280
-نحتاج إلى نتائج.
-سأجد شيئا.
368
00:30:28,360 --> 00:30:32,800
الجميع يريد أن يكون جزءا من الأعمال المصرفية
. لا يوجد خطر. لا يمكن أن يكون أفضل.
369
00:30:32,880 --> 00:30:35,560
ليس بالضبط
عقيدة الرأسمالية النقية، أليس كذلك؟
370
00:30:35,640 --> 00:30:40,080
في النهاية، التوازن يجب أن يكون صحيحاً يا نحاس.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم المساهمين.
371
00:30:40,720 --> 00:30:44,360
الربح لا يعرف الأخلاق
ولا يساعد على الخسارة.
372
00:30:44,440 --> 00:30:47,040
ها أنت بعيدًا عن النافذة
مع إطلالة على البحيرة.
373
00:30:53,160 --> 00:30:56,240
شارك
هذه الاتهامات ضد والدك...
374
00:30:57,120 --> 00:30:58,640
هل يمكن أن يشكل ذلك خطورة بالنسبة لك؟
375
00:30:59,920 --> 00:31:01,800
لا، ليس لدي أي علاقة بالأمر.
376
00:31:03,960 --> 00:31:05,000
وكيف هو
377
00:31:07,920 --> 00:31:09,040
لا فكرة.
378
00:31:17,560 --> 00:31:19,680
كنت أتساءل
عندما تكون على اتصال.
379
00:31:19,760 --> 00:31:21,440
هل يمكنك حماية والدي؟
380
00:31:22,080 --> 00:31:25,520
ينبغي لوكالة المخابرات المركزية
التدخل في الإجراءات الجارية لدولة صديقة؟
381
00:31:25,600 --> 00:31:27,120
لن تكون المرة الأولى.
382
00:31:28,200 --> 00:31:31,000
وهذا شيء مختلف تمامًا:
القتل.
383
00:31:31,080 --> 00:31:34,040
كان لدينا اتفاق،
الأشرطة المغناطيسية ضد الحماية.
384
00:31:34,120 --> 00:31:35,720
نحن استقال.
385
00:31:36,920 --> 00:31:39,000
إذا قمت بشيء ما، فإن له ثمنًا.
386
00:31:39,600 --> 00:31:41,200
ولا أستطيع أن أعد بأي شيء.
387
00:31:43,120 --> 00:31:46,200
-ماذا تريد؟
-معلومة.
388
00:31:47,240 --> 00:31:50,000
حول
استراتيجيات الاندماج والاستحواذ الخاصة بشركتك.
389
00:31:50,760 --> 00:31:53,920
-التجسس الاقتصادي؟
-عليك أن تواكب العصر.
390
00:31:55,600 --> 00:31:56,560
هل نحن في العمل؟
391
00:32:00,440 --> 00:32:02,920
أنا أعرف ذلك
ما أفعله مقرف
392
00:32:03,520 --> 00:32:05,960
ولكن إذا كنت تريد التحدث معي للخروج من هذا ...
393
00:32:06,040 --> 00:32:07,120
لا أريد أن.
394
00:32:13,320 --> 00:32:15,600
أريد فقط أن
أفهمك بشكل أفضل.
395
00:32:15,680 --> 00:32:18,960
فهم ماذا؟
هؤلاء هم أصدقائي.
396
00:32:19,040 --> 00:32:23,000
لا يمكنك
فكر كيف يفكرون. أنا لا أعتقد ذلك.
397
00:32:23,080 --> 00:32:25,160
أنت لا تعرف حتى كيف يفكرون.
398
00:32:25,840 --> 00:32:28,840
بالنسبة لكم هؤلاء نازيون طائشون.
دائما أبيض وأسود.
399
00:32:28,920 --> 00:32:30,720
-لقد سئمنا.
-من ماذا؟
400
00:32:30,800 --> 00:32:35,000
نحن أخيرا أحرار! وهذا ما تصنعه
منه هل تبدأ بذلك؟
401
00:32:35,080 --> 00:32:36,400
ولد.
402
00:32:37,360 --> 00:32:39,760
يا رجل، أنا فقط خائفة عليك.
403
00:32:41,840 --> 00:32:42,680
يجب على أن أذهب.
404
00:32:44,120 --> 00:32:45,400
والشاي الخاص بك
405
00:32:47,440 --> 00:32:49,320
لم أعد أشرب الشاي يا أمي.
406
00:32:59,640 --> 00:33:02,600
وأكد توثيقيا
عقد تأسيس الشركة
407
00:33:02,680 --> 00:33:04,640
يقدم في أقرب وقت ممكن.
408
00:33:04,720 --> 00:33:09,640
بالطبع. وكان الشيء الأكثر أهمية
أن الشركة لديها الهواء المالي.
409
00:33:09,720 --> 00:33:13,680
سنذهب
من خلال التفاصيل القانونية معا الأسبوع المقبل.
410
00:33:14,400 --> 00:33:17,240
-هل يمكنني الاعتماد عليه؟
-قطعاً.
411
00:33:31,360 --> 00:33:32,280
ماذا تريد؟
412
00:33:33,400 --> 00:33:35,560
انا سعيد
لرؤيتك أيضا، الرفيق الرائد.
413
00:34:02,640 --> 00:34:06,040
لا يسمح للموظفين الشرقية
للعمل في الأعمال التجارية الكبيرة.
414
00:34:06,120 --> 00:34:07,520
نحن غير موثوقين.
415
00:34:07,960 --> 00:34:10,680
كل احمق غربي
يحصل على المزيد من المسؤولية.
416
00:34:10,760 --> 00:34:14,280
من المسؤول عن تجهيز
مؤسسة الائتمان,
417
00:34:14,360 --> 00:34:17,280
ما هي البنوك الألمانية الغربية
مهتمة به
418
00:34:17,360 --> 00:34:18,600
وبأي حجج؟
419
00:34:19,320 --> 00:34:21,200
انا بعيد عن القسم
420
00:34:21,280 --> 00:34:22,840
حسنًا، ابذل القليل من الجهد.
421
00:34:23,720 --> 00:34:26,480
أتذكر
أنت في الخدمة للوزارة
422
00:34:26,560 --> 00:34:28,280
كانوا دائما في المقدمة.
423
00:34:29,000 --> 00:34:31,680
سيكون من العار
لو كان هذا معلوما للأمانة.
424
00:34:37,120 --> 00:34:41,720
المحاكمة ضد زوجك... هي
فقدان الضغط.
425
00:34:42,520 --> 00:34:45,320
غدا سأدلي ببياني
أن هانز لديه الأمر
426
00:34:45,400 --> 00:34:48,080
و
المسؤول عن تنفيذ مهمة القتل.
427
00:34:48,160 --> 00:34:50,440
أردتك أن تعرف
وكن مستعدا.
428
00:34:53,120 --> 00:34:54,320
تريد شيئا؟
429
00:34:54,960 --> 00:34:56,560
ولم يذكر ذلك قط.
430
00:34:57,600 --> 00:35:00,520
أردت أن تعطي هانز
طلقة عبر القوس.
431
00:35:00,600 --> 00:35:02,640
ضعه تحت الضغط، لا أكثر.
432
00:35:05,080 --> 00:35:06,320
أنت تكسر رقبته.
433
00:35:06,400 --> 00:35:09,240
أنا فقط لا أريده أن يفعل ذلك
يبصقون علينا.
434
00:35:09,320 --> 00:35:11,400
لأنه إذا لم تنجح العملية
435
00:35:11,480 --> 00:35:15,760
ثم ليس لدي أي شيء
يبقيه في الاختيار مع.
436
00:35:16,280 --> 00:35:18,800
إنه بالفعل
القتال من أجل مصداقيته.
437
00:35:18,880 --> 00:35:21,720
نعم هذا... هذا لا يكفي.
438
00:35:22,640 --> 00:35:25,160
ولكن إذا كان لديه
لنحسب السجن
439
00:35:25,240 --> 00:35:29,160
ثم ربما يفعل ذلك
التوقف عن التجول حول أموال الحزب.
440
00:35:29,240 --> 00:35:31,800
عليه أن يدرك أننا جادون.
441
00:35:33,200 --> 00:35:35,840
هانز لا يعرف حتى
ما الذي يحدث هنا.
442
00:35:35,920 --> 00:35:39,920
الى جانب ذلك، هذه هي رحلتي الأخيرة.
لم يعد يستطيع أن يؤذينا.
443
00:35:40,000 --> 00:35:42,320
لا تكن ساذجًا جدًا، أنت...
444
00:35:43,000 --> 00:35:46,160
إنه يعرف الكثير
لتكون قادرة على التسبب في الضرر.
445
00:35:46,240 --> 00:35:49,240
نحن لسنا الوحيدين
الذي حصل على المال.
446
00:35:51,480 --> 00:35:55,520
والنقل كله
لا يزال مستمرا.
447
00:35:58,840 --> 00:36:00,880
جميل أنكم جميعا أتيتم
448
00:36:00,960 --> 00:36:02,160
نحن جميعا محتجزون كل يوم
449
00:36:02,240 --> 00:36:05,440
بعيدًا عن القرارات المهمة للثقة،
450
00:36:05,520 --> 00:36:08,920
في حين أن كل ويسي الذي يجري على طول هو
توقفت على الفور.
451
00:36:09,000 --> 00:36:11,320
لهذا السبب أنا
نظمت الاجتماع.
452
00:36:11,400 --> 00:36:14,440
لقد سئمت من كوننا
موظفين من الدرجة الثانية
453
00:36:14,520 --> 00:36:16,080
الزنوج للويسيس.
454
00:36:16,160 --> 00:36:18,360
نستطيع
قم بسحب أكثر من الصناديق المتحركة!
455
00:36:19,200 --> 00:36:23,160
ينبغي لنا أن نبقى معا
والحصول على المعلومات.
456
00:36:23,240 --> 00:36:26,760
نحن نعرف أفضل
كيف يعمل هذا البلد.
457
00:36:26,840 --> 00:36:28,240
إنه منزلنا
458
00:36:28,920 --> 00:36:32,160
وليس مجرد ملعب
للمحترفين في ألمانيا الغربية.
459
00:36:32,240 --> 00:36:33,200
أشكرك.
460
00:36:37,280 --> 00:36:39,600
الرقم قيد التشغيل بالفعل
461
00:36:39,680 --> 00:36:42,960
العاطلين عن العمل والعاملين بدوام قصير
إلى أكثر من 750,000.
462
00:36:43,040 --> 00:36:46,720
بسبب المناظر الطبيعية المزهرة.
لقد تم خداعنا مرة أخرى.
463
00:36:46,800 --> 00:36:50,680
-نعم، كنت أكذب، أليس كذلك؟
-ما لم يكن كذبة؟
464
00:36:50,760 --> 00:36:54,320
في حالة ضابط وزارة الخارجية هانز كوبفر، المشتبه به بارتكاب جريمة قتل
465
00:36:54,400 --> 00:36:55,760
لا توجد تطورات جديدة.
466
00:36:56,440 --> 00:37:00,520
وقد أصبح معروفًا لدى الدوائر المطلعة
ظهور ملفات جديدة
467
00:37:00,600 --> 00:37:03,520
وسيتم الاستماع إلى شهود إضافيين.
468
00:37:03,600 --> 00:37:06,720
- يصر كوبفر على براءته.
- طفل آخر.
469
00:37:06,800 --> 00:37:09,280
لا أحد من الخنازير
سيتم الحكم على الإطلاق.
470
00:37:10,480 --> 00:37:14,680
-ربما هو بريء بعد كل شيء؟
-ليس أي منهما بريئا.
471
00:37:14,760 --> 00:37:18,440
ربما هو ليس قاتلاً.
لكنه بالتأكيد ليس بريئا.
472
00:37:32,360 --> 00:37:34,200
أنا سعيد لأنك تعمل معي.
473
00:37:35,120 --> 00:37:35,960
لريال مدريد؟
474
00:37:37,280 --> 00:37:38,680
أنا سعيد لأنك هنا.
475
00:37:43,520 --> 00:37:44,640
هل ما زلت قادمًا؟
476
00:37:46,600 --> 00:37:47,520
لتناول القهوة؟
477
00:37:49,280 --> 00:37:50,400
أيضًا.
478
00:38:06,160 --> 00:38:07,800
هل هناك أي إمكانية؟
479
00:38:09,640 --> 00:38:11,240
نعم بخير
480
00:38:11,320 --> 00:38:12,560
نعم أفهم.
481
00:38:13,000 --> 00:38:15,880
نعم، سوف نتصل بك.
نعم، أنت أيضا.
482
00:38:15,960 --> 00:38:17,040
و؟
483
00:38:18,800 --> 00:38:22,400
السويديون لديهم عرضا
من المجر. 30% أرخص منا.
484
00:38:22,480 --> 00:38:25,920
المجريون يفعلون ذلك بشكل صحيح.
إنهم يبقون تكاليف العمالة منخفضة.
485
00:38:26,000 --> 00:38:27,840
التشيك والبلغار كذلك.
486
00:38:27,920 --> 00:38:30,160
متى يأتي المال من القرض؟
487
00:38:30,240 --> 00:38:33,440
يمكن أن يكون
في حساب القابضه غدا . لكن...
488
00:38:35,200 --> 00:38:37,040
-ماذا؟
-أنت تعرف ذلك.
489
00:38:37,120 --> 00:38:38,960
أنك تشتري لنفسك الوقت فقط، أليس كذلك؟
490
00:38:39,680 --> 00:38:41,520
في جوهرها لا يغير المشكلة
491
00:38:41,600 --> 00:38:44,080
ذلك
إنتاجك لا يغطي التكاليف.
492
00:38:44,680 --> 00:38:48,240
ماذا علي أن أفعل؟
طرد المزيد من الناس؟
493
00:38:49,120 --> 00:38:51,680
الآن دعنا نتحدث عن تاشيليس، حسنًا؟
رجل لرجل.
494
00:38:51,760 --> 00:38:53,840
الشركة ليس لها مستقبل.
495
00:38:55,680 --> 00:38:59,400
لكنك قدمتها
بشكل مختلف عن البنك .
496
00:39:00,800 --> 00:39:04,320
لن يعطونا أي أموال أيضًا
إذا لم يؤمنوا بنا.
497
00:39:04,400 --> 00:39:06,120
لا يمكنهم حتى قراءة الميزانية العمومية.
498
00:39:06,640 --> 00:39:08,040
نعم هم...من أين؟
499
00:39:08,960 --> 00:39:12,120
إنهم سعداء
عندما يظهر لهم شخص ما مكان الباب.
500
00:39:12,720 --> 00:39:14,560
فهل كذبنا عليهم؟
501
00:39:14,640 --> 00:39:16,600
لن تصل إلى أي مكان بالأبيض والأسود.
502
00:39:17,320 --> 00:39:21,760
انظروا، الشركة
لديه مادة مثيرة.
503
00:39:21,840 --> 00:39:25,080
ولكن ليس في قطاع التصنيع.
504
00:39:25,160 --> 00:39:26,640
أنا لا أفهم شيئا.
505
00:39:26,720 --> 00:39:29,320
نحن ننتج الأثاث
والأجزاء الجاهزة المصنوعة من الخشب.
506
00:39:29,400 --> 00:39:31,120
لا يمكننا أن نفعل أكثر من ذلك.
507
00:39:31,200 --> 00:39:33,760
أو
هل تقصد فكرة البيوت الجاهزة؟
508
00:39:33,840 --> 00:39:37,400
نعم هم...
هذه كلها خيالات.
509
00:39:39,720 --> 00:39:42,240
لكن أرض الشركة...
510
00:39:42,880 --> 00:39:46,800
هذه هي
قيم الأداء العالي المطلقة لكل مستثمر.
511
00:39:49,960 --> 00:39:52,760
ولكن من أجل ذلك سوف تفعل ذلك
بالطبع يجب تصفية الشركة.
512
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
-أستميحك عذرا؟
-السيد النحاس.
513
00:40:01,080 --> 00:40:03,280
أنا أعرف حقا
ما مدى صعوبة هذا بالنسبة لك.
514
00:40:04,000 --> 00:40:07,120
كرجل أعمال جيد،
تشعر بالمسؤولية.
515
00:40:07,200 --> 00:40:09,800
وأنا أكنّ احترامًا كبيرًا لذلك،
حقا.
516
00:40:09,880 --> 00:40:12,320
لكن السفينة الغارقة...
517
00:40:12,400 --> 00:40:16,920
السيد كوبفر،
هذه سفينة غارقة.
518
00:40:17,000 --> 00:40:21,920
نعم، لن يفيدك إذا...
إذا واصلتم.
519
00:40:22,000 --> 00:40:24,400
في مرحلة ما لك
يجب أن تسحب الحبل التمزق.
520
00:40:24,480 --> 00:40:26,840
واخرج إلى قوارب النجاة.
521
00:40:28,000 --> 00:40:30,800
طالما لا يزال هناك وقت.
نعم، دعونا نتحدث عن ذلك الآن.
522
00:40:32,000 --> 00:40:33,480
سأفعل
العمل القذر بالنسبة لك.
523
00:40:37,560 --> 00:40:39,240
كيف تتخيل ذلك؟
524
00:40:39,320 --> 00:40:43,280
سأأخذ الشركة من يديك
مقابل مبلغ رمزي .
525
00:40:43,960 --> 00:40:47,200
ثم يتلقى Treuhand
المفهوم والعرض المقابل.
526
00:40:47,280 --> 00:40:50,040
إنهم سعداء بقلق أقل.
527
00:40:50,120 --> 00:40:54,240
ثم نضع سفينتنا
تحت السيطرة
528
00:40:54,320 --> 00:40:56,720
للبقاء في الصورة، نعم؟
529
00:40:56,800 --> 00:41:00,880
لقد أفلسنا ونستطيع ذلك
إطلاق سراح باقي الموظفين.
530
00:41:00,960 --> 00:41:04,360
لقد قمنا سابقًا بالاستعانة بمصادر خارجية للعقارات والأراضي
531
00:41:04,440 --> 00:41:06,280
ويمكن التصرف فيها بحرية.
532
00:41:06,360 --> 00:41:08,840
على سبيل المثال، نستطيع
بناء حديقة الأعمال.
533
00:41:08,920 --> 00:41:10,760
وهذا يخلق فرص عمل أيضًا.
534
00:41:12,360 --> 00:41:14,080
نعم والائتمان؟
535
00:41:14,840 --> 00:41:16,840
نعم الائتمان...
536
00:41:16,920 --> 00:41:21,840
يجب على البنك شطبها
لأننا رسميًا مفلسون.
537
00:41:22,880 --> 00:41:24,760
-هذا غش.
-ولكن لا!
538
00:41:24,840 --> 00:41:26,640
سيد كوبفر، هذا قانوني تمامًا.
539
00:41:27,600 --> 00:41:30,520
هذه ليست المرة الأولى التي أفعل فيها هذا.
540
00:41:30,600 --> 00:41:32,840
وعندما ننتهي من كل شيء
541
00:41:32,920 --> 00:41:36,440
إذن أنت مليونير،
مليونير D-Mark في ذلك.
542
00:41:37,760 --> 00:41:41,640
فكيف تأتي
إلى استنتاج مفاده أن هذا مهم بالنسبة لي؟
543
00:41:41,720 --> 00:41:45,440
ربما ليس الآن، ولكن...
وبمجرد أن يكون المال هناك، ثم ...
544
00:41:46,040 --> 00:41:48,400
... سوف ترى
ماذا يعني لك.
545
00:41:49,960 --> 00:41:52,760
نعم؟ الجميع هكذا.
546
00:42:04,520 --> 00:42:06,160
يا للأسف.
547
00:42:08,000 --> 00:42:10,360
أنت ترتكب خطأً كبيراً،
السيد كوبفر.
548
00:42:13,120 --> 00:42:14,720
تحصل على مثل هذه الفرصة مرة واحدة في العمر.
549
00:42:17,240 --> 00:42:18,200
أتمنى لك كل خير.
550
00:42:18,920 --> 00:42:22,520
-أتمنى أن تكون قد فهمت الأمر بشكل صحيح.
-هل تريد التراجع؟
551
00:42:22,600 --> 00:42:24,760
بعد كل شيء، حصل لنا على القرض.
552
00:42:24,840 --> 00:42:27,120
نأمل أن يكون كذلك
لا تمزح معنا هناك.
553
00:42:31,520 --> 00:42:35,160
لدي اتصال مع القسم الذي
يتعامل مع المبيعات.
554
00:42:35,240 --> 00:42:36,920
رائع، جيد جدا.
555
00:42:37,000 --> 00:42:38,920
أبقني على اطلاع.
556
00:43:11,400 --> 00:43:12,400
القفز.
557
00:43:41,800 --> 00:43:43,560
شكرا لحضوركم.
558
00:43:44,520 --> 00:43:46,000
هل يرسلك غاوكي؟
559
00:43:53,840 --> 00:43:57,960
-لست خائفا من المحاكمة.
-وأنا أعلم ذلك.
560
00:44:04,240 --> 00:44:07,600
ذلك الرجل أنت...
561
00:44:07,680 --> 00:44:09,040
مايكل ليبرمان.
562
00:44:10,320 --> 00:44:11,840
من كان ذلك؟
563
00:44:11,920 --> 00:44:16,120
الأم لا تريد التحدث عنه،
لكنه يستمر في النظر إلى الصور القديمة.
564
00:44:17,360 --> 00:44:20,120
وأنا أعلم
أنه كان أفضل صديق لك.
565
00:44:20,200 --> 00:44:21,840
هل كان الأمر يتعلق بدنيا هوسمان؟
566
00:44:23,560 --> 00:44:25,520
أبي، أريد فقط أن أفهم.
567
00:44:25,600 --> 00:44:29,320
نعم. لقد كان أفضل صديق لي.
568
00:44:30,120 --> 00:44:32,080
تعرفت على مارلين من خلاله.
569
00:44:33,480 --> 00:44:35,080
كنت لا أزال مع دنيا في ذلك الوقت.
570
00:44:35,680 --> 00:44:39,480
ذات يوم قدمنا إلى مارلين
كشعلته الجديدة.
571
00:44:41,040 --> 00:44:43,880
لقد كان عكسي.
572
00:44:43,960 --> 00:44:46,400
نعم، مدفع المزاج.
573
00:44:47,640 --> 00:44:48,800
و.
574
00:44:49,440 --> 00:44:50,960
لقد كان فاعلا.
575
00:44:53,800 --> 00:44:57,680
نعم،
لا أعرف لماذا كانت مارلين معي ...
576
00:44:57,760 --> 00:45:00,880
على الأقل غادرت دونجا.
577
00:45:04,280 --> 00:45:06,040
لقد جن جنونه.
578
00:45:07,560 --> 00:45:09,720
لم يكن يريد السماح لمارلين بالرحيل.
579
00:45:11,720 --> 00:45:13,160
هو لها...
580
00:45:16,320 --> 00:45:18,360
لقد مارس العنف معها.
581
00:45:21,520 --> 00:45:24,200
ثم ذهب
إلى الغرب،
582
00:45:24,280 --> 00:45:26,840
ترك المواد السرية.
583
00:45:26,920 --> 00:45:28,720
لقد أمرت بإحضاره.
584
00:45:28,800 --> 00:45:30,520
ثم أطلقت عليه النار إنتقاماً؟
585
00:45:31,520 --> 00:45:34,560
وعندما وجدته،
كانت دنيا معه.
586
00:45:34,640 --> 00:45:36,880
لقد كان مجنونا.
587
00:45:36,960 --> 00:45:40,400
أخذها كرهينة.
كنت خائفة من أن يفعل شيئا لها.
588
00:45:40,480 --> 00:45:42,440
ثم كان هناك إطلاق النار.
589
00:45:44,200 --> 00:45:46,240
أردت حماية دنيا.
590
00:45:47,680 --> 00:45:51,040
ولماذا
ألا تريد أمي التحدث عنه؟
591
00:45:58,240 --> 00:46:01,640
وعندما تزوجنا،
كانت حاملا.
592
00:46:01,720 --> 00:46:03,200
به.
593
00:46:05,040 --> 00:46:06,680
هو والدك
594
00:46:27,440 --> 00:46:30,600
ماذا لقد مزقت مؤخرتي
كل هذه السنوات
595
00:46:31,560 --> 00:46:36,560
أن يكون ابنًا صالحًا،
للحصول على الاعتراف من والدي.
596
00:46:37,680 --> 00:46:40,120
منذ سرير كنت أقاتل من أجل
تجعلك فخورا
597
00:46:40,200 --> 00:46:42,160
وأنت لست والدي على الإطلاق.
598
00:46:42,240 --> 00:46:43,920
كان بإمكاني أن أعطي نفسي كل شيء.
599
00:46:44,840 --> 00:46:46,640
لقد كنت دائما ابني بالنسبة لي.
600
00:46:51,160 --> 00:46:53,320
هل تتذكر كيف هربت؟
601
00:46:53,400 --> 00:46:55,920
عندما كنت صغيراً،
خمسة أو ستة؟ جلالة الملك؟
602
00:46:56,000 --> 00:46:58,240
لأنني اعتقدت
لقد اختطفتني؟
603
00:46:59,480 --> 00:47:02,440
لأنني أردت أن أبحث عن منزلي،
والدي الحقيقي؟
604
00:47:04,240 --> 00:47:06,400
أعلم أنك ضاعت
605
00:47:07,280 --> 00:47:10,560
وكنت سعيدًا جدًا لأنني وجدتك
وأعادك إلى المنزل.
606
00:47:13,920 --> 00:47:15,440
هل كان مثلي؟
607
00:47:16,120 --> 00:47:17,960
والدي؟
608
00:47:18,640 --> 00:47:20,960
نعم. جداً.
609
00:47:54,760 --> 00:47:55,640
انتهت اللعبة!
610
00:47:55,720 --> 00:48:00,560
ألمانيا محقة
بعد أداء من الدرجة الأولى
611
00:48:00,640 --> 00:48:03,280
بطل العالم لكرة القدم 1990!
612
00:48:03,360 --> 00:48:07,360
القيصر لديه التاج
والمنتخب الألماني الكأس!
613
00:48:07,440 --> 00:48:09,760
خاسر عادل، دييغو مارادونا ...
614
00:48:28,920 --> 00:48:31,920
الترجمة بواسطة: آن بانيير